記者昨天（12日）從有關(guān)高校獲悉，經(jīng)國務(wù)院學(xué)位辦批準(zhǔn)，北京大學(xué)、上海交通大學(xué)等15所院校被批準(zhǔn)為首批翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育試點單位。

    專業(yè)碩士是我國研究生教育的一種形式。根據(jù)國務(wù)院學(xué)位委員會的定位，專業(yè)學(xué)位為具有職業(yè)背景的學(xué)位，培養(yǎng)特定職業(yè)高層次專門人才。

    今年新增的翻譯碩士專業(yè)學(xué)位的培養(yǎng)目標(biāo)為具有專業(yè)口、筆譯能力的高級翻譯人才，招生對象為學(xué)士學(xué)位獲得者。復(fù)旦大學(xué)、上海交大、同濟大學(xué)、上海外國語大學(xué)4所上海高校獲得翻譯專業(yè)碩士學(xué)位授予權(quán)。

    上海交大外語學(xué)院陶慶副教授告訴記者，考生入學(xué)須參加全國統(tǒng)考或聯(lián)考及招生單位自行組織的專業(yè)復(fù)試，院校將結(jié)合考生工作業(yè)績等情況擇優(yōu)錄取，學(xué)校鼓勵具有不同學(xué)科和專業(yè)背景的學(xué)生來報考。

    據(jù)悉，翻譯碩士專業(yè)學(xué)位今年7月中下旬開始在網(wǎng)上報名，現(xiàn)場報名時間為7月底，每所學(xué)校限招20人，考生將參加10月份的“在職人員攻讀碩士學(xué)位全國聯(lián)考”。

    目前我國的碩士專業(yè)學(xué)位包括法律碩士(J.M)、教育碩士(Ed.M)、體育碩士、藝術(shù)碩士(MFA)、工程碩士、農(nóng)業(yè)推廣碩士、獸醫(yī)碩士、風(fēng)景園林碩士、公共衛(wèi)生碩士(MPH)、軍事碩士、工商管理碩士(MBA)、會計碩士(MPAcc)、公共管理碩士(MPA)、翻譯碩士(MTI)等。