西安翻譯學院位于風景秀麗的終南山北麓、歷史文化名鎮(zhèn)太乙宮，是教育部批準設立的全日制省屬民辦普通本科高校，由學校創(chuàng)始人丁祖詒先生于1987年建立，2005年升格為本科高校。2013年通過教育部本科教學工作合格評估，2019年被評為全國創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)典型經驗高校，學校是陜西省一流學院建設單位，教育部一流專業(yè)、一流課程建設點院校，先后榮獲“陜西省先進基層黨組織”“陜西省平安校園”“陜西省教育系統(tǒng)文明校園”等榮譽稱號。“2022軟科中國大學排名”位列全國民辦高校第14位、陜西民辦高校第1位。

　　學校持續(xù)打造自然景觀與人文歷史結合的美麗校園，辦學條件優(yōu)良。學校占地面積131.05萬㎡，校舍建筑面積54.60萬㎡，教學科研儀器設備總值23476.71萬元。圖書館館藏資源豐富，截止2023年9月，有中外文紙質圖書242.86萬冊、電子圖書271.90萬冊?，F(xiàn)有全日制在校生21242人;教師1268人，專任教師中碩博士學位教師占比89.35%，高級職稱教師占比30.09%。教師中有享受國務院特殊津貼、國家“萬人計劃”領軍人才、省級教學名師、終南學者等人才項目和榮譽稱號的專家學者52人。

　　學校堅持以本科教育教學工作為中心，形成以文為主、外語為特色、多學科協(xié)調發(fā)展的專業(yè)布局。設有13個二級學院，開設38個本科專業(yè)，涵蓋文、經、管、工、教、藝、醫(yī)7大學科門類。其中有英、日、德、法、俄、朝鮮、西班牙7個外語語種，是西部地區(qū)開設外語語種最多的民辦本科高?！，F(xiàn)有國家一流專業(yè)建設點3個，省一流專業(yè)建設點11個，省綜合改革試點專業(yè)、特色專業(yè)9個。

　　學校不斷深化教育教學改革，加強思政課程和課程思政建設，強化外語特色，探索構建多元化應用型人才培養(yǎng)模式。先后與200多家企事業(yè)單位簽訂合作協(xié)議，形成資源共建、全程參與、互利共贏的合作育人模式。近三年，學校獲批國家一流課程3門、陜西省一流課程19門、省級虛擬教研室1個、陜西省課程思政教學研究示范中心1個、省級現(xiàn)代產業(yè)學院1個，是陜西高校“大思政課”建設協(xié)同發(fā)展聯(lián)盟(民辦類)牽頭院校?，F(xiàn)有省級人才培養(yǎng)模式試驗區(qū)6個，省級實驗教學示范中心5個，省級虛擬仿真實驗中心2個，省級特色課程和精品資源共享課17門。

　　學校積極推進校園文化建設，形成特色鮮明的校園文體活動和品牌項目。現(xiàn)有學生組織99個，開展“多語種文化藝術節(jié)”等30余個品牌活動。持續(xù)完善“以賽促教、以賽促學、以賽促強”激勵機制，近三年，學生獲獎1426項，其中國家級獎301項、省部級獎1125項。學校獲批“國家級眾創(chuàng)空間”“陜西省高等學校創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)學院建設單位”“全國五四紅旗團委”“全國西部計劃優(yōu)秀高校”。

　　學校堅持“有所為、有所不為”的發(fā)展思路，緊密對接國家和省市發(fā)展戰(zhàn)略，聚焦社會經濟文化發(fā)展需求，組建科研團隊，凝煉研究方向。先后成立科研機構11個，其中省級科研機構3個;獲批建設省級科普基地2個。人工智能翻譯研究中心獲批陜西省高校工程研究中心、陜西口岸發(fā)展研究院獲批陜西哲學社會科學重點研究基地和西安市科技創(chuàng)新智庫。近三年，先后承接各級各類橫向研究項目934項，省級以上項目225項，年均項目到款經費4000萬元以上，舉辦全國性學術會議21場，發(fā)表論文近3000篇，出版學術著作74部，獲省級科研成果獎勵20項。部分成果被省領導批示或被相關部門和企事業(yè)單位采納應用，產生了一定的經濟和社會效益。

　　學校不斷擴大國際交流與合作，先后與加拿大、英國、日本、俄羅斯、澳大利亞、新西蘭等19個國家的61所高校及機構建立友好合作關系，開展本碩連讀、碩士直通車、免費交換生及境外游學等各類國際交流合作項目。近三年，支持79名教師在境外知名高校攻讀博士學位，有400余名學生出國交流或線上交流與深造，來校或線上學習的外國留學生近300名。成立“譯創(chuàng)國際考試中心”，是西北地區(qū)唯一開設AP、CMA考點的民辦高校。

　　學校以丁祖詒先生倡導的“高尚教育”為引領，形成“讀書、做人、變革、奮進”校訓、“敢為人先、無私奉獻、愛生如子、厚德敦行”辦學精神和“嚴管與厚愛相濟”“嚴謹與活潑相融”的校園文化。為社會培養(yǎng)輸送大批合格畢業(yè)生，許多人已成為行業(yè)精英，為學校贏得“要學習到西譯”的社會美譽。

　　學校以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，全面貫徹黨的教育方針，落實立德樹人根本任務，堅持不以營利為目的公益性辦學原則，走內涵式高質量發(fā)展之路，堅持立足西安、面向西部、服務陜西、服務基層的服務面向，培養(yǎng)具有社會責任感、專業(yè)基礎知識扎實、實踐能力強、適應區(qū)域經濟社會發(fā)展的應用型人才，全力建設特色鮮明的應用型全國一流民辦大學。

　　www.xafy.edu.cn