近日，聚焦于全球化及相關(guān)問題的大型綜合性深度評(píng)論網(wǎng)站“耶魯全球在線復(fù)旦版”正式開通，這是“耶魯全球在線”(Yale Global Online)的惟一中文版本，亦是中國(guó)大陸第一家以“全球化”為主題的中文學(xué)術(shù)網(wǎng)站。 　　作為全球化領(lǐng)域優(yōu)秀的研究刊物，“耶魯全球在線”在世界范圍內(nèi)有著廣泛的影響力，擁有數(shù)百萬(wàn)讀者，其文章也被翻譯成多種語(yǔ)言。

　　“耶魯全球在線復(fù)旦版”主編、復(fù)旦大學(xué)社會(huì)科學(xué)高等研究院院長(zhǎng)鄧正來表示，“耶魯全球在線復(fù)旦版”將在遵循中國(guó)法律的前提下，基于中國(guó)的實(shí)踐需要，有選擇地將“耶魯全球在線”上的相關(guān)文章系統(tǒng)移譯成中文，并以此形成“耶魯全球在線復(fù)旦版”網(wǎng)站的主體；同時(shí)，為了使基于中國(guó)立場(chǎng)的“全球化話語(yǔ)”真正走向世界，除了會(huì)收錄中國(guó)學(xué)者的相關(guān)論說外，也將利用“耶魯全球在線”的全球化網(wǎng)絡(luò)將中國(guó)論者的相關(guān)代表性論說譯成英文向“耶魯全球在線”網(wǎng)站推介。