△今年本市普通高校招生錄取工作總的要求是什么？

　　○《教育部關(guān)于做好2009年普通高等學(xué)校招生工作的通知》中明確指出：“2009年全國普通高等學(xué)校招生工作，要以科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo)，繼續(xù)深入實施高校招生‘陽光工程’，平穩(wěn)推進高考改革，確保高校招生工作的公平、公正、安全和秩序，進一步提高全社會對高校招生工作的滿意度?！苯Y(jié)合本市實際情況，在錄取工作階段要著力做好以下幾項主要工作：

　　一、加強組織領(lǐng)導(dǎo)，繼續(xù)深入實施招生“陽光工程”。加大信息公開力度，進一步完善公開透明的招生工作體系，把“陽光工程”的精神、要求和內(nèi)涵切實融入到招生錄取管理和運作之中，推進制度化、系統(tǒng)化建設(shè)；相關(guān)招生錄取信息及時、準(zhǔn)確地向社會公開，確保考生在集中錄取各階段了解和查詢到應(yīng)知、須知的招生政策及相關(guān)信息；規(guī)范特殊類型招生錄取程序，對這部分考生做到先公示再錄取，不經(jīng)公示，一律不予錄取。

　　二、鞏固平行志愿投檔錄取模式改革成果。完善投檔錄取軟件，在可靠、可行、安全、穩(wěn)定、準(zhǔn)確上下功夫，確保錄取工作在技術(shù)保障、設(shè)備配置、安全環(huán)境運行上萬無一失；根據(jù)教育部規(guī)定，在平行志愿正式投檔前，向高校提供生源分布統(tǒng)計（模擬投檔），高校根據(jù)生源分布情況確定招生計劃微調(diào)方案和調(diào)檔比例，然后再進行正式投檔；確保公平、公正，有效降低考生志愿填報風(fēng)險，提高考生志愿滿足率和滿意度。

　　三、加強信息安全管理，加大對考生信息的保護力度，維護考生利益。堅決制止并有效打擊各種非法招生和欺詐、損害考生利益的行為，確保高校招生的公正、安全和秩序。

　　四、優(yōu)化服務(wù)，提高考生和社會對高招工作的滿意度。強化正面宣傳引導(dǎo)，結(jié)合錄取工作進程和輿論關(guān)注的實際，適時發(fā)布有關(guān)錄取政策、錄取情況、助學(xué)通道等宣傳信息；加強和改進招生服務(wù)，為考生提供便利、及時、多渠道、免費的錄取信息查詢；進一步完善信訪接待、監(jiān)察、仲裁等辦法，維護考生合法權(quán)益。

　　△目前普通高校招生錄取準(zhǔn)備工作情況如何？

　　○在市委、市政府的關(guān)心和市教委的直接領(lǐng)導(dǎo)下，在社會各方的大力協(xié)助和支持下，經(jīng)過命題、評卷教師和全市招考工作人員的辛勤勞動，我們已順利完成了今年普通高校招生考試的命題、考試、評卷和統(tǒng)計登分等工作。6月27日起將通過郵政特快專遞（EMS），向考生發(fā)放蓋有“上海市教育考試院成績專用章”的高考成績通知單。

　　6月26日22：00時起，考生可登錄“上海招考熱線”網(wǎng)站（www.shmeea.edu.cn或www.shmeea.com.cn）、東方網(wǎng)（www.eastday.com）、新民網(wǎng)(www.xinmin.cn)或撥打教育聲訊電話960695（免聲訊服務(wù)費），輸入信息查詢碼（準(zhǔn)考證上，由1位字母+7位數(shù)組成的號碼）和密碼（初始密碼為考生身份證號后6位不含字母的數(shù)字），查詢自己的高考成績。

　　6月25日，市領(lǐng)導(dǎo)主持召開上海市高校招生考試工作聯(lián)席會議辦公室相關(guān)成員會議，根據(jù)今年本市集中錄取階段的招生計劃數(shù)，討論并審定了“2009年上海市普通高校秋季招生錄取控制分?jǐn)?shù)線”，并向社會公布。

　　本市普通高校秋季招生集中錄取階段工作將從7月4日全面展開，8月10日結(jié)束。

　　△普通高校招生錄取工作采用什么體制？

　　○全國普通高校招生錄取工作在教育部統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)下，由各省級招生機構(gòu)組織實施，實行計算機遠程網(wǎng)上錄取。錄取工作按照“學(xué)校負責(zé)，招辦監(jiān)督”的要求進行。高校根據(jù)公布的招生章程自主擇優(yōu)錄取，并負責(zé)對退檔考生做好相關(guān)解釋工作。

　　△如何保證高校錄取過程中的公平、公正？

　　○根據(jù)《教育部關(guān)于普通高等學(xué)校招生錄取工作監(jiān)督辦法》、《中共上海市教育衛(wèi)生工作委員會、上海市教育委員會關(guān)于做好2009年上海市普通高校招生監(jiān)察工作的通知》等有關(guān)文件精神，本市各級教育紀(jì)檢監(jiān)察部門將強化對招生重點環(huán)節(jié)、重點崗位、重點時段的監(jiān)督，嚴(yán)厲查處頂風(fēng)違紀(jì)案件，做到有訴必應(yīng)、有案必查、有責(zé)必問、有錯必糾，把維護考生的合法權(quán)益落到實處。

　　中共上海市教育衛(wèi)生工作委員會、上海市教育委員會成立了由人大代表、政協(xié)委員和有關(guān)方面人士組成的上海市高校招生監(jiān)察仲裁領(lǐng)導(dǎo)小組，在錄取現(xiàn)場設(shè)立招生監(jiān)察辦公室，對招生錄取工作進行全過程監(jiān)督。在每一批次錄取前，上海市高校招生監(jiān)察仲裁領(lǐng)導(dǎo)小組與錄取現(xiàn)場指揮部將聯(lián)合召開該批次招生院校招辦負責(zé)人和監(jiān)察部門負責(zé)人會議，通報招生情況，督促各招生院校遵守招生規(guī)定，強化有效監(jiān)管力度。

　　△相關(guān)學(xué)科的調(diào)整分是怎么回事，調(diào)整方案是怎么確定的？

　　○從1988年開始，上海市普通高校招生考試實行高考科目組組合考試，考生除參加語文、數(shù)學(xué)、外語科目的考試外，可選擇參加相關(guān)學(xué)科考試（文科科目組是指政治、歷史、地理，理科科目組是指物理、化學(xué)、生命科學(xué)），2001年起又增設(shè)了“綜合”科目考試，形成了現(xiàn)在的6個科目組格局，凡報考本科院校的考生須在6個科目中選考一科。

　　由于高校招生按文科和理科兩類進行錄取，對加考不同科目的考生進行兼報兼收，因此要求各科目之間的分值要有可比性。但目前本市采用經(jīng)驗性命題，各科目組之間試題難易度難免會有差別，如果不進行調(diào)整，科目之間會造成較大的不公平。因此相關(guān)學(xué)科分?jǐn)?shù)須調(diào)整為文科和理科兩類，即文科對政治、歷史、地理3科進行比較調(diào)整，理科對物理、化學(xué)、生命科學(xué)3科進行比較調(diào)整，使調(diào)整后同類科目組間的相關(guān)成績可比,并以調(diào)整分計算“3＋綜合＋1”的總分。國際上通常使用的標(biāo)準(zhǔn)分也是基于同樣的原理。

　　調(diào)整分方案是依據(jù)教育測量學(xué)和統(tǒng)計學(xué)的原理并經(jīng)過了專家論證，它伴隨著“+1”方案實施延續(xù)至今。每年高考成績統(tǒng)計完成后，應(yīng)用當(dāng)年確定的調(diào)整原則和數(shù)學(xué)模型并請專家進行反復(fù)測算后，才得出當(dāng)年調(diào)整分結(jié)果。實踐證明，對相關(guān)學(xué)科的成績進行調(diào)整是必要的，目前的調(diào)整辦法也是科學(xué)的，得到了有關(guān)專家和廣大考生的廣泛認同。

　　△最低錄取控制分?jǐn)?shù)線是怎樣劃定的？

　　○普通高校招生分為文科和理科兩類，將全市考生的考試成績分文科和理科分別排序，根據(jù)各批次文、理科的招生計劃，劃定各批次的最低錄取控制分?jǐn)?shù)線。

　　目前首先公布的是5月份填報志愿的第一、二批本科最低錄取控制分?jǐn)?shù)線，3所公安高專面試、體能測試資格線，藝術(shù)類本科最低錄取控制分?jǐn)?shù)線，體育類本科最低錄取控制分?jǐn)?shù)線。

　　第一批本科和第二批本科最低錄取控制分?jǐn)?shù)線，分別是按各自招生計劃數(shù)與線上考生數(shù)之比為1：1.1（第一批）和1：1.05（第二批）左右的比例來劃定的。藝術(shù)類本科專業(yè)最低錄取控制分?jǐn)?shù)線是根據(jù)第二批本科最低錄取控制分?jǐn)?shù)線的60%折算得到，體育類本科專業(yè)最低錄取控制分?jǐn)?shù)線是根據(jù)第二批本科最低錄取控制分?jǐn)?shù)線的70%折算得到。

　　△為何每年各批次的最低錄取控制分?jǐn)?shù)線均有變化？

　　○影響各批次最低錄取控制分?jǐn)?shù)線高低的因素主要有3個，第一是招生計劃數(shù)，第二是報考人數(shù)，第三是考生的考試成績（包括平均分?jǐn)?shù)和各分?jǐn)?shù)段的分布）。這3個因素每年都會有變化，受其影響，每年各批次的最低錄取控制分?jǐn)?shù)線都會有所不同。而藝術(shù)類、體育類專業(yè)的最低錄取控制分?jǐn)?shù)線是根據(jù)第二批本科或高職（?？疲┳畹弯浫】刂品?jǐn)?shù)線的一定比例折算的，相應(yīng)變化也在情理之中。

　　△本科最低錄取控制分?jǐn)?shù)線上的考生是否都能被本科院校錄取？

　　○由于各高校、各專業(yè)招生有不同的要求，并且線上考生的志愿分布與高校專業(yè)招生計劃數(shù)也不可能完全匹配，因此第一批、第二批本科院校最低錄取控制分?jǐn)?shù)線分別按各批次本科招生計劃數(shù)與線上考生人數(shù)之比為1：1.1和1：1.05左右的比例劃定，即最低錄取控制分?jǐn)?shù)線上考生人數(shù)多于招生計劃人數(shù)，使高校招生有一定的選擇余地。

　　顯而易見，由于最低錄取控制分?jǐn)?shù)線上考生人數(shù)多于招生計劃人數(shù)，再加上考生填報志愿的不均衡，有一定數(shù)量的線上考生不能被相應(yīng)的招生批次錄取而落入下一批次，特別是有的達到本科分?jǐn)?shù)的考生會落入高職（?？疲┡浫　Υ?，考生應(yīng)有充分的思想準(zhǔn)備。

　　△實行平行志愿投檔錄取辦法，是否存在不被錄取的風(fēng)險？

　　○平行志愿投檔原則是“成績優(yōu)先，遵循志愿”，客觀上增加了考生填報志愿的選擇范圍，變1個第一志愿為4或8個平行的志愿，增加了考生志愿的有效性，降低了每批次高分考生落榜的風(fēng)險，但是如果填報不當(dāng)仍然有被退檔或無法滿足志愿的風(fēng)險。

　　風(fēng)險一是檔案投不出去，原因可能是填報志愿定位不準(zhǔn)確，志愿過高或各志愿之間缺乏合理的落差。如果考生在一個批次中填報的全為層次相同的高校，若其高考成績較低，檢索到考生時，所填的4個或8個高校應(yīng)投檔數(shù)已滿，該考生本輪投檔未成功，將直接進入征求志愿。

　　風(fēng)險二是雖已投檔，但被高校退檔，原因可能是：1、報考比較熱門的專業(yè)，專業(yè)撞車且不愿接受調(diào)劑而導(dǎo)致專業(yè)匹配不上；2、不符合高校專業(yè)錄取要求；3、在所投檔的高校里排序時，相對考分低。即考生被成功投檔進入所報高校，但是由于所填專業(yè)滿額，而考生自己又不服從調(diào)劑（如不愿意讀中外合作專業(yè)、醫(yī)科專業(yè)、農(nóng)林專業(yè)，或因體檢、外語口試等不符合專業(yè)招生要求）或考分低無法調(diào)劑，則將被退檔，直接進入征求志愿。

　　△高職（?？疲┲驹甘裁磿r候填？錄取控制分?jǐn)?shù)線何時公布？

　　○除3所公安高專以外的其他高職（?？疲┲驹柑顖髸r間為7月26日—29日（具體時間由各區(qū)縣招辦安排）。參加秋季高考且未被5月份所填報志愿的高校錄取的考生、未參加5月份填報志愿的考生或單報高職?？频目忌?，都可以參加7月份的志愿填報。請相關(guān)考生屆時不要離滬，以免錯過填報時間。

　　高職（專科）最低錄取控制分?jǐn)?shù)線將于7月31日（志愿填報結(jié)束后）公布，最低錄取控制分?jǐn)?shù)線原則上按集中錄取階段高職（?？疲┱猩媱潝?shù)與線上考生數(shù)之比為1：1的比例來劃定。藝術(shù)類、體育類高職（?？疲I(yè)最低錄取資格線根據(jù)高職（專科）專業(yè)最低錄取控制分?jǐn)?shù)線的70%折算得到。

　　△由于志愿填報不當(dāng)，出現(xiàn)控制線上考生未被錄取，而有些高校計劃又未招滿，會采取什么措施？

　　○在實際招生錄取過程中，由于志愿填報的冷熱不均等原因，每批次按志愿順序錄取結(jié)束后，總會出現(xiàn)部分高校未完成招生計劃，而該批次最低錄取控制分?jǐn)?shù)線上有部分考生未被錄取的情況。根據(jù)往年的做法，將在第一批本科、第二批本科和第三批高職(?？?按志愿錄取結(jié)束后組織征求志愿，給各批次最低錄取控制線上未錄取考生再提供一次機會。征求志愿時間安排大致如下：

　　第一批本科征求志愿時間為7月14日下午1：00至15日下午1：00；第二批本科征求志愿時間為7月21日下午1：00至22日下午1：00；第三批高職(專科)征求志愿時間為8月7日下午1：00至8日下午1：00。

　　征求志愿亦為平行志愿，均采用聲訊電話填報的方式，征求志愿的院校、缺額計劃（專業(yè)、人數(shù)）、填報辦法等請相關(guān)考生屆時關(guān)注市教育考試院發(fā)布的信息，以免錯過時機。

　　特別提醒考生，征求志愿的機會須慎重對待，不可輕易放棄。征求志愿時，眼光要放寬、放遠，除本地院校外，許多質(zhì)量高、聲譽好的外省市高校也是不錯的選擇。

　　△報考外省市高校加分投檔和降分投檔的政策如何實施？

　　○為鼓勵考生積極報考外省市高校，本市今年繼續(xù)在招生錄取時，對第一批本科、第二批本科和第三批高職（專科）報考外省市高校的考生加20分投檔；第一批本科、第二批本科外省市高校經(jīng)加分投檔及征求志愿后，線上生源仍然不足，可分別在第一批或第二批本科控制分?jǐn)?shù)線下降分投檔（農(nóng)林、石油、地質(zhì)院?？刹唤?jīng)征求志愿直接降分投檔錄取）。

　　實行平行志愿投檔方式后，將先對控制線上考生投檔，然后在征得投檔數(shù)不足的外省市高校同意后，再對控制線下填報過相應(yīng)高校志愿的考生進行加20分投檔。需要特別指出的是，上述加分只是在投檔時起作用，招生院校看到的仍是考生加分投檔前的成績；投檔后，錄取與否由招生院校決定。

　　降分投檔錄取分別是在第一批、第二批征求志愿錄取完成后進行，第一批外省市本科院校的降分幅度最大可降至第二批本科最低錄取控制分?jǐn)?shù)線，第二批外省市本科院校的降分幅度最大可降至規(guī)定的按“3+綜合+1”科目計算的分?jǐn)?shù)線上。高職（?？疲┡尾粚嵭薪捣咒浫　?/P>

　　加分投檔和降分投檔均實行平行志愿投檔方式。提前批、藝體類、征求志愿不實行加分投檔和降分投檔。

　　△香港、澳門地區(qū)大學(xué)的招生錄取如何進行?

　　○香港地區(qū)大學(xué)在內(nèi)地的招生錄取有兩種形式：

　　一是經(jīng)教育部批準(zhǔn)，自2007年開始，香港中文大學(xué)和香港城市大學(xué)納入本科提前批次錄取?？忌谔崆芭翁顖髢伤咝５耐瑫r，也可填報內(nèi)地本科高校志愿。考生若未被這兩所高校錄取，則按規(guī)定進入下一批次的高校投檔錄取。

　　二是根據(jù)教育部規(guī)定，報考香港大學(xué)、香港科技大學(xué)、香港理工大學(xué)、香港浸會大學(xué)、嶺南大學(xué)、香港教育學(xué)院、香港樹仁大學(xué)、香港公開大學(xué)、香港演藝學(xué)院、（香港）珠海學(xué)院的考生，必須參加2009年普通高校秋季招生統(tǒng)一考試。招生院校自主接受學(xué)生報名，根據(jù)考生高考成績，有些院校還要進行測試、面試，7月7日前完成錄取。凡被上述10所香港高校錄取并經(jīng)考生本人確認就讀的考生（以7月7日前考生按香港錄取高校要求或交納“留位費”或遞交 “確認書”為正式確認錄?。?，內(nèi)地高校不再投檔。

　　經(jīng)教育部批準(zhǔn)在內(nèi)地招生的澳門高校有：澳門大學(xué)、澳門理工學(xué)院、澳門旅游學(xué)院、澳門科技大學(xué)和澳門鏡湖護理學(xué)院等5所，全部實行單獨接受考生報名、自主招生錄取的辦法?？忌仨殔⒓?009年普通高校秋季招生統(tǒng)一考試，可報考多所澳門地區(qū)高校，也可同時填報內(nèi)地高校或香港高校。如果考生收到內(nèi)地或香港高校錄取通知書，同時又收到澳門高校錄取通知書，可選擇一所學(xué)校報到注冊。

　　△2009年普通高校招生錄取日程是如何安排的？

　　○本市普通高校招生集中錄取工作從7月4日正式開始，8月10日結(jié)束。

　　7月4日—9日北大和清華零志愿錄取、提前批本科（含3所公安專科學(xué)校）和藝術(shù)體育類本科錄取

　　7月10日—16日第一批本科平行志愿錄取

　　7月17日起發(fā)放第一批本科錄取通知書

　　7月17日—23日第二批本科平行志愿錄取

　　7月24日起發(fā)放第二批本科錄取通知書

　　7月26日—29日第二次填報志愿（除3所公安?？茖W(xué)校以外的全部高職專科志愿）

　　7月31日公布高職（?？疲┳畹弯浫】刂品?jǐn)?shù)線

　　7月31日—8月2日高職（專科）的提前批、藝術(shù)體育類專業(yè)錄取

　　8月3日—9日高職（專科）平行志愿錄取

　　8月7日起發(fā)放已錄取高職（?？疲┛忌匿浫⊥ㄖ獣?/P>

　　8月10日起發(fā)放高職（?？疲┱髑笾驹负箐浫】忌匿浫⊥ㄖ獣浫」ぷ魅拷Y(jié)束

　　8月24日—28日被錄取的考生領(lǐng)取個人紙質(zhì)檔案（具體領(lǐng)取時間地點由各區(qū)縣招辦安排），于報到時交錄取高校

　　（因外省市高校的地域路程關(guān)系，且全國各地錄取時間不同步，被外省市高校錄取考生的錄取通知書要晚些才能收到）

　　△考生如何了解錄取信息？錄取結(jié)果如何查詢？

　　○錄取信息應(yīng)以考生收到高校正式錄取通知書為準(zhǔn)。但此前考生可通過招生院校提供的錄取結(jié)果查詢辦法（如網(wǎng)上查詢、電話查詢等）查詢錄取與否。

　　為進一步落實以考生為本、為考生服務(wù)的理念，優(yōu)化錄取服務(wù)工作，增加錄取工作透明度，今年上海市教育考試院將繼續(xù)在“上海招考熱線”網(wǎng)站免費為考生開通錄取結(jié)果查詢服務(wù)。由于錄取工作是一個動態(tài)過程，且各高校錄取進程略有不同，因此，各批次各高校錄取結(jié)果的具體查詢?nèi)掌趯⒃凇吧虾Ｕ锌紵峋€”上及時公布。

　　被本科獨立學(xué)院、本科民辦高校和所有高職（專科）層次院校（專業(yè)）錄取的考生在收到錄取通知書的同時，還將收到《錄取考生信息確認表》（該表上加蓋上海市高校招生考試工作聯(lián)席會議辦公室招生錄取專用章）。

　　△市教育考試院是否會對各區(qū)域、中學(xué)的考生高考成績進行排名？

　　○為促進素質(zhì)教育的全面實施，多年來，本市教育主管部門一再強調(diào)不對區(qū)域、中學(xué)的考生高考成績進行排名。市教育考試院認真貫徹市教委的指示精神，采取了直接把成績單寄給考生的辦法，減少各方對考生成績的接觸，最大限度地杜絕排名現(xiàn)象的出現(xiàn)，并且從技術(shù)、制度、管理等多個方面強化信息安全監(jiān)督，避免考生有關(guān)完整信息的泄露，更未向任何機構(gòu)進行的類似排名提供數(shù)據(jù)和支持。近年來，社會上出現(xiàn)的有關(guān)高考成績排名既無依據(jù)，也不科學(xué)，給考生和家長帶來了不必要的困擾，也不利于素質(zhì)教育的深入實施。

　　△多年來本市普通高校招生中沒有特批過一個線下考生進入大學(xué)，社會反應(yīng)良好，今年會改變嗎？

　　○決不會改變。普通高校招生工作關(guān)系到千家萬戶，涉及到方方面面，“公平公正，規(guī)范有序”是我們的工作宗旨，今年本市也決不會在各批最低錄取控制分?jǐn)?shù)線下特批任何考生進入高校。

　　上海市教育考試院作為市級招生考試機構(gòu)，在錄取工作中一定會根據(jù)“公平公正、擇優(yōu)錄取”的原則，規(guī)范有序、精心操作，并接受上級部門和社會的監(jiān)督，把高校招生辦成真正的“陽光工程”，使老百姓放心，使社會滿意。同時我們也希望得到社會各界、學(xué)校、家長、考生的理解與支持。我們堅信，在社會各方的共同努力下，2009年本市普通高校招生集中錄取階段的工作必將順利、圓滿地完成。

　　△未被心儀高校錄取的考生，還有哪些接受高等教育的機會？

　　○我國的高等教育資源目前還很有限，其規(guī)模尚不能滿足人民群眾接受優(yōu)質(zhì)高等教育的需求，在考生數(shù)大于計劃數(shù)的情況下，部分考生不能被自己心儀高校錄取的情況在所難免。對于這些考生來說應(yīng)當(dāng)認識到：一次普通高校招生考試落榜，并不等于人生事業(yè)的落榜，不要把自己的認識禁錮在“高考”這個點上。成才之路是多渠道的，我們常說“條條道路通羅馬”就是這個意思，既可進高校成才，也可在崗位成才；既可在校成才，也可自學(xué)成才，只要每個人發(fā)奮努力，揚長避短，成才之路是四通八達的。

　　當(dāng)今的上海，“人人皆學(xué)、時時能學(xué)、處處可學(xué)”的學(xué)習(xí)型社會建設(shè)方興未艾，政府已構(gòu)筑了終身教育的平臺，提供多種繼續(xù)深造的途徑，教育環(huán)境更寬松、機會更多。對于那些未被自己心儀的高校和專業(yè)錄取的考生，還可以通過以下渠道圓自己的理想夢：（1）復(fù)旦大學(xué)、華東師范大學(xué)、華東理工大學(xué)、上海大學(xué)等高校組織的“插班生”選拔考試；（2）普通高校招收應(yīng)屆高職（專科）畢業(yè)生的“專升本”考試；（3）10月舉行的全國成人高校招生統(tǒng)一考試；（4）高等教育自學(xué)考試；（5）上海電視大學(xué)舉辦的“注冊視聽生”（即“開放式教育”），繼續(xù)接受高等教育；（6）參加普通高等學(xué)校春季招生考試等?？傊?，暫時未被理想院校（專業(yè)）錄取的同學(xué)，完全不必喪失信心，通過上述途徑，仍然可以實現(xiàn)自己的成才理想。

　　借此機會，我們呼吁社會各界，多多關(guān)心未被理想高校錄取的考生，使他們早日尋找到適合自己成才的道路，為自身的發(fā)展進步和社會的和諧穩(wěn)定作出應(yīng)有的貢獻。